"A stupid's man report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he could understand."

Bertrand Russell, History of Western Philosophy, p. 90.
Routledge, London reprinted in 2005, ISBN 0415-32505-6

("Ce qu'un homme stupide rapporte de ce qu'a dit un homme intelligent n'est jamais fidèle, parce qu'inconsciemment il traduit ce qu'il a entendu en une chose qu'il est capable de comprendre.")

Dans le présent dossier seront donnés quelques exemples caractéristiques extraits de la presse (surtout belge, parfois française), qui montrent à quel point, sous prétexte de "démystification", les maladies mentales continuent pourtant à faire l'objet d'une véritable mystification, pernicieuse comme le sont toutes les mystifications, parce qu'elle entretient la désinformation, le plus souvent sans doute sans que les journalistes eux-mêmes soient conscients qu'ils y participent. Espérons que la liste ne s'en allonge pas indéfiniment.