Si loin, si proche - De Hert

Si loin, si proche Collectif

Ed. EPO Bruxelles 1998. ISBN 2-87262-164-4

par M. De Hert (psychiatre), G. Magiels (biologiste et journaliste), J. Peuskens (psychiatre) et M. Ferauge (psychiatre et responsable de la traduction de cet opuscule du neerlandais en français).

Ce petit manuel de 84 pages est destiné à l'entourage et aux proches des malades atteints de schizophrénie. Il a l'avantage d'être succinct, ce qui exclut le jargon, les digressions superflues et les explications théoriques alambiquées.

Dans pareille approche simplifiée, les auteurs ne peuvent rentrer dans les détails. Ils doivent généraliser à l'ensemble des malades une description et des recommandations simples et fort schématisées qui ne répondent pas nécessairement aux cas particuliers, alors qu'on sait que, dans une telle affection, chaque malade est bien, en effet, un individu unique avec ses troubles bien personnels. C'est le revers de la médaille: approche simple et résumée signifie bonne lisibilité, mais aussi généralisation risquant de laisser les lecteurs sur leur faim.


Menu Articles